Aktualności
Były członek *NSYNC o duecie Britney z Justinem Timberlake'm!
Wpisany przez Roten   

Amerykański piosenkarz Lance Bass, który jest również byłym członkiem zespołu *NSYNC, w wywiadzie dla portalu ET wypowiedział się na temat ewentualnego duetu Britney Spears wraz z Justinem Timberlake'm. Dla tych, którzy marzą o kolaboracji obu gwiazd mamy smutną wiadomość: aktualnie nie ma żadnej wiarygodnej informacji na temat ich współpracy, a te, które się pojawiają, to tylko plotki. "Chciałabym, aby to się stało, ale myślę, że coś takiego nie będzie miało miejsca. Są dobrzy. To przyjaciele" - powiedział Bass.

pic

 
Show Britney Spears nominowane do "Best of Las Vegas 2017" / Nowe zdjęcie
Wpisany przez Hinami   

Britney Spears i jej odnosząca ogromne sukcesy rezydentura Britney: Piece of Me po raz kolejny została nominowana do Best of Las Vegas. Przypominamy, iż w roku 2015 oraz 2016 Brit wygrała łącznie cztery nagrody tego prestiżowego plebiscytu, w tym za najlepsze show w Las Vegas. W tym roku nasza gwiazda dostała nominacje w kategoriach Best Bachelorette Party, Best Resident Performer, Best Production Show, Best Bachelor Party. Trzymamy kciuki i zachęcamy do głosowania! By oddać swój głos wystarczny wejść na stronę (kliknij w poniższy obrazek), wybrać kategorię - Entertainment, następnie wybrać podkategorię, w której Brit jest nominowana i głosować.

Aktualizacja: Britney dodała na swojego Instagrama nowe zdjęcie. Możecie znaleźć je w naszej galerii po kliknięciu TUTAJ.

alt

 
Petycja fanów w sprawie pomników Britney Spears!
Wpisany przez Hinami   

Fani Britney Spears mają czasem ciekawe pomysły... Jednym z nich jest powstała wczoraj petycja, żeby w Luizjanie, gdzie Brit urodziła się i wychowywała, postawić pomniki księżniczki popu! Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że fani gwiazdy chcą zastąpić "prawdziwym bohaterem Luizjany" monumenty przedstawiające konfederatów, które znajdują się w Nowym Orleanie. Jak możemy przeczytać na stronie petycji "Britney nie tylko udowodniła, że ma talent, ale też, że ma siłę charakteru, nie tylko przezwyciężając publiczne załamanie nerwowe, ale także stale ulepszając się. Jest inspiracją dla milionów.". Jeśli zgadzacie się z postanowieniem petycji, to możecie podpisać ją po kliknięciu w poniższy obrazek. Kassie Thibodeaux, czyli jej twórczyni, zebrała na razie ponad 5500 podpisów.

alt

 
Nowości z Instagrama Britney Spears! [AKTUALIZACJA!]
Wpisany przez Hinami   

Mimo tego, że Britney Spears ostatnio nie jest zbyt aktywna na Instagramie mamy cztery nowe posty! Przed pierwszym koncertem tej serii Britney: Piece of Me nasza gwiazda udostępniła parę zdjęć ze swojej ostatniej trasy. Post możecie zobaczyć TUTAJ. Brit opublikowała też uroczy filmik nagrany z synem. Dostępny jest on po kliknięciu w poniższy obrazek. Możemy na nim zobaczyć piosenkarkę z różnymi efektami na twarzy. Na jej Instagramie pojawiło się też nagranie z ostatniego koncertu oraz zdjęcie ze znanej nam sesji. Brit dopisała pod nim "Tak świetnie się bawiłam śpiewając "Something To Talk About" podczas Britney: Piece of Me w weekend!!!". My również cieszymy się, że Britney zaśpiewała piosenkę na żywo.

Aktualizacja: Britney opublikowała godzinę temu filmik przedstawiający swój zestaw ćwiczeń. "Piękny dzień na trening na zewnątrz!!!" - napisała. W tle możemy usłyszeć piosenkę Hot as Ice, pochodzącą z albumu Blackout. Nagranie możecie zobaczyć TUTAJ.

alt

 
Britney Spears wykonuje utwór Bonnie Raitt na żywo!
Wpisany przez amyseeker   

Jak już wspomnieliśmy w poprzednim artykule, wczorajszego wieczoru Britney Spears sprawiła dużą niespodziankę fanom zgromadzonym na jej show w Las Vegas. Nasza gwiazda zaśpiewała całkowicie na żywo utwór Something To Talk About, który w oryginale wykonywany jest przez amerykańską wokalistkę Bonnie Raitt. Przed występem, niczym za dawnych lat, Britney powiedziała kilka słów swoim fanom, wyznając między innymi to, iż dziwnie się czuje trzymając w ręku mikrofon i przemawiając. 

"Dużo ostatnio rozmyślałam. Obudziłam się dzisiaj i myślałam o tym, ile się rzeczy dzieje na świecie. W zasadzie myślałam o prasie, mediach, o moim całym życiu. To naprawdę szalone, bo w jednej chwili potrafią zrównać cię z ziemią, co jest naprawdę okropne, a zaraz potem jesteś znowu na szczycie. Właściwie nigdy o tym nie mówiłam... Ale jestem dziewczyną z południa, z Luizjany. Jestem z południa i lubię być autentyczna, więc chcę się upewnić, że macie cały czas o czym gadać, skurw*****" - wyznała szczerze gwiazda.

 
 
"...Baby One More Time" w postaci płyty winylowej!
Wpisany przez Hinami    czwartek, 17 sierpnia 2017 13:58   

Urban Outfitters zdecydował się wydać album ...Baby One More Time w postaci płyty winylowej! Debiutancki krążek Britney Spears doczekał się tego po ponad 18 latach od premiery. Płyta jest jednym z najlepiej sprzedających się nagrań wszechczasów i nadal cieszy się popularnością. Przykładem może być właśnie wydana niedawno płyta analogowa, której kopie wyprzedały się w dwie godziny. Na albumie znajduje się jedenaście utworów. Po kliknięciu w poniższy obrazek przeniesiecie się na stronę sklepu, gdzie można było  zamówić winylową wersję krążka pełnego hitów, takich jak ...Baby One More Time, Sometimes czy (You Drive Me) Crazy.

alt

 
Julia Michaels o tym jak powstał utwór "Change Your Mind"!
Wpisany przez Roten   

28 lipca odbyła się premiera minialbumu Julii Michaels, znanej do tej pory głównie z pisania tekstów dla innych gwiazd. W związku z tym udzieliła ona wywiadu dla portalu stacji iHeartRadio, który został opublikowany w sieci. W rozmowie pojawiła się także kwestia związana z Britney Spears. Panie pracowały razem w 2016 roku nad krążkiem Brit o nazwie Glory. Michaels przyczyniła się do napisania słów takich utworów, jak Just Luv Me, Slumber Party czy Just Like Me. "Britney chciała eksperymentować i próbować innych rzeczy, co mi się bardzo spodobało. Zawsze jestem przychylnie nastawiona na wszystko, co jest dziwaczne i nie w normie. Powiedziała, że chciałaby nagrać piosenkę po hiszpańsku, zrobiliśmy to. Żadna z nas tak naprawdę nie potrafi dobrze mówić w tym języku, ale w rzeczywistości mieliśmy jedną z naszych przyjaciółek, Sandrę, która w tym utowrze mówi tekst po hiszpańsku, co nam dość pomogło, to było bardzo zabawne" - powiedziała, wspominając proces tworzenia piosenki Change Your Mind (No Seas Cortes).

pic

 
Britney Spears na liście "35 Niesamowitych Rzeczy Danych Nam Przez MTV"
Wpisany przez Hinami   

36 lat temu swoją działalność rozpoczęła najpopularniejsza stacja muzyczna na świecie - MTV. Z tej okazji magazyn Rolling Stone przedstawił listę 35 Niesamowitych Rzeczy Danych Nam Przez MTV. W zestawieniu nie zabrakło oczywiście Britney Spears, która od początku kariery związana jest ze stacją. Większość jej najbardziej znanych występów miało miejsce na galach MTV Video Music Awards, a w czasach przed popularyzacją serwisu YouTube jej teledyski były jednymi z najchętniej prezentowanych. "To był sposób, w jaki ...Baby One More Time rządziło podczas szczytowych lat TRL. Tu był ten pocałunek z Madonną. Tu był taniec z wężem podczas Video Music Awards w 2001. I, oczywiście, tu był jej ospały występ na tym samym rozdaniu nagród sześć lat później - który zakładał jej ewentualny triumfalny powrót i drogę w kierunku rezydentury w Vegas" - napisało Rolling Stone. A my zgadzamy się zredaktorami magazynu - Britney i MTV to idealne połączenie.

alt

 
"...Baby One More Time" na liście najlepszych kobiecych albumów
Wpisany przez Hinami   

National Public Radio przedstawiło listę 150 Najlepszych Kobiecych Albumów, na której oczywiście nie mogło zabraknąć płyty Britney Spears! Na 93. miejscu zestawienia znalazł się debiutancki krążek naszej gwiazdy, zawierający takie hity jak (You Drive Me) Crazy, Sometimes czy tytułowe ...Baby One More Time. "Połączenie wokalu Britney Jean Spears i świetnej pracy Maxa Martina stworzyły niezwykle wizjonerskie nagranie, które nadal brzmi nieskazitelnie i wciąż bije rekordy popularności prawie dwie dekady od wydania" - czytamy na wstępie. "...Baby One More Time stał się jednym z najlepiej sprzedających się nagrań wszechczasów (ponad 30 milionów sprzedanych kopii na świecie - przyp. red.), najlepiej sprzedającym się albumem nastoletniego artysty oraz wielokrotonie pokrytym platyną, nominowanym do Grammy wydaniem Spears, nie wspominając już o międzynarodowym modelu popowego albumu dla takich artystów jak Ariana Grande, Nicki Minaj, Grimes i południowokoreańskiego zespołu Girl's Generation". O krążku w ten sposób opowiedziała Joni Deutsch w programie radiowym Mountain Stage. Zgadzacie się z NPR, czy może inny album Britney jest według was lepszy? Całe zestawienie możecie zobaczyć TUTAJ.

alt

 
"Hold It Against Me" jako jeden z najważniejszych momentów obecnej dekady
Wpisany przez Hinami   

Popularny magazyn muzyczny Billboard opublikował zestawienie The 75 Moments That Defined the Decade in Music, czyli 75 muzycznych momentów, które definiują trwającą obecnie dekadę. Jednym z takich ważnych momentów okazał się utwór Hold It Against Me, promujący siódmy album naszej gwiazdy . "Główny singiel z albumu Britney Spears Femme Fatale, nad stworzeniem którego czuwał wymarzony zespół z pierwszej dekady XXI wieku, czyli Max Martin, Dr. Luke oraz Bonnie McKee, natychmiast przywrócił legendę popu na szczyty list przebojów wraz z jej pierwszym utworem w nowym dziesięcioleciu. Ale sukces Hold It Against Me miał też znaczenie dla innych artystów: był to jeden z pierwszych hitów, które zapoczątkowały ścieżkę dubstepową, tworząc podłoże zjawiska wplatania elektronicznej muzyki tanecznej w muzykę pop. Wkrótce, przeboje Justina Biebera, Flo Ridy, Jaya-Z i Kanye'go Westa mogły opuścić króliczą norę po Britney" - napisano o utworze. Dzięki temu mamy koleny dowód na to, że Brit ma ogromny wpływ na muzykę. By zobaczyć całe zestawienie kliknij TUTAJ.

alt

 
Joe Riccitelli i Danja mówią o Britney i jej muzyce!
Wpisany przez amyseeker    sobota, 15 lipca 2017 21:42   

Joe Riccitelli, jeden z prezesów wytórni muzycznej RCA, do której należy Britney Spears, w niedawnym wywiadzie dla magazynu Billboard wyznał, iż nie sądzi, byśmy już wkrótce usłyszeli nową muzykę od naszej gwiazdy, gdyż będzie ona skupiała się raczej na zakończeniu swojej rezydentury konertowej w Las Vegas. Mężczyzna wspomniał również o wydanym w 2007 roku albumie Blackout. Nagrania wypowiedzi możecie odsłuchać w załączonym odtwarzaczu, a jej tłumaczenie prezentujemy poniżej:

"Myślę, że teraz będzie skupiała się na zakończeniu swojej rezydentury w Vegas i odkryje, co robić dalej. Jednakże praca z Britney jest zawsze świetna. Britney jest fantastyczna i nawet rozmawialiśmy ostatnio o albumie Blackout. Mówiłem Larry’emu Rudolphowi [managerowi Britney – red.] o tym, jak ta płyta odmieniła wszystko dla Britney i wielu ludzi, i że to nie było coś, czego właściwie byśmy się spodziewali w tamtym czasie. To był album, który nabrał rozpędu z czasem, naprawdę rozwinął ją i wprowadził ją do kolejnej fazy w życiu."

 

O Britney Spears wypowiedział się ostatnio również ceniony przez wielu fanów gwiazdy producent muzyczny Danja, który odpowiada za m. in. takie hity jak Gimme More czy Break The Ice. Na swoim profilu na Instagramie napisał on:

"(...) Projekt Circus pojawił się zaraz po cieszącym się złą sławą albumie Blackout. To był inny proces, ale jak w przypadku każdego innego albumu, zanurzyłem się w nim całym sercem, poszukiwałem i eksperymentowałem. Oczywiście wiedziałem, z czym borykałem się przy tworzeniu Blackout więc chciałem dążyć do czegoś jeszcze cięższego i skrajnego. Trochę bardziej rockowego, jednak wciąż tanecznego i energicznego. Więc po moich wszystkich eksperymentach stworzyłem Kill The Lights i Blur. Kill The Lights rozpoczyna się ciężkimi instrumentami dętymi. Potrzebowałem pewnej agresji w tym momencie i wykorzystałem to. Kocham sekwencje akordów w Blur, tworzą świetny klimat. Zrobiłem też kilka innych bonusowych piosenek do tego projektu, lecz ten album zakończył moją chwilę z legendą... póki co"

 

 
Kolejna wersja "Toxic" bez obróbki wokalu!
Wpisany przez Hinami   

Niedawno informowaliśmy Was o tym, że do Internetu wyciekło demo jednego z największych hitów Britney Spears - Toxic. Wersja piosenki bez tzw. komputerowej obróbki bardzo spodobała się fanom gwiazdy. Dzisiaj w sieci pojawiła się kolejna wersja utworu pochodząca prosto ze studia nagraniowego. Możecie jej przesłuchać po kliknięciu w poniższy obrazek.

alt

 
Justin Tranter o świetnych pomysłach Britney na piosenki!
Wpisany przez Roten   

Justin Tranter, autor piosenek, który współpracował z Britney Spears przy jej ostatnim albumie Glory, w ostatnim wywiadzie dla Out Magazine wypowiedział się o naszej gwieździe. Stwierdził, że praca z piosenkarką bardzo go zaskoczyła, a sama Brit miała świetne pomysły na piosenki. Zdradził też, jak doszło do stworzenia utworu Just Like Me. "Britney powiedziała: może napiszemy piosenkę, w której będę bardzo podekstycowana spotkaniem ze swoim mężczyzną, a gdy wejdę do pomieszenia, on będzie z dziewczyną, która wygląda jak ja?" - po czym Tranter zgodził się na pomysł naszej gwiazdy.  Justin nie oszczędził także słów pochwały w kierunku Brit. "Ma przebojowy głos. Wiedziałem, że to się kiedyś stanie, ale nikt nawet nie mówi o jej szalonych koncepcjach na piosenki" - stwiedził.

pic

 
Britney Spears nie wystąpi na Super Bowl 2018!
Wpisany przez Roten   

Jak się okazało, krążące od jakiegoś czasu plotki, że Britney Spears wystąpi na Super Bowl 2018, nie są prawdą. Justin Toman, Dyrektor ds. Marketingu przedsiębiorstwa Pepsi, na konferencji VenuesNow został zapytany o to, kto zaprezentuje swoje show na nadchodzącym wydarzeniu sportowym. "Mogę na pewno powiedzieć, że to nie będzie Britney. Takie pogłoski pojawiają się w tym czasie każdego roku" - odpowiedział, potwierdzającym tym samym, że tym razem nasza gwiazda na pewno nie wystąpi na Super Bowl 2018.

pic

 
Britney Spears zebrała milion dolarów na pomoc dzieciom chorym na raka!
Wpisany przez YourTheWorstNightmare   

"Zrobiłam wiele rzeczy w mojej karierze, z których jestem dumna, ale z żadnej z nich nie jestem dumna, jak z tego" - stwierdziła Britney Spears w oświadczeniu prasowym opublikowanym na wieść, iż udało jej się zebrać milion dolarów na rzecz Nevada Childhood Cancer Foundation. Kwota ta umożliwi dokończenie budowy kampusu nazwanego na cześć naszej gwiazdy, umożliwiającego kompleksowe badanie i leczenie dzieci zmagających się z chorobami nowotworowymi.

"Moja ciotka Sandra zmarła z powodu raka i wiem, jak dewastujące efekty wywołuje ta straszna choroba na nią poszkodowanych i ich najbliższych, ale kiedy przydarza się ona niewinnym, młodym dzieciom, nie mogę pomyśleć o czymś gorszym. Jestem po prostu wdzięczna, iż mogę pomóc choć w niewielki sposób" - powiedziała Brit. "Chciałabym podziękować NCCF za ich niesamowitą codzienną pracę i wyczekuję otwarcia the Britney Spears Campus of the Nevada Childhood Cancer Foundation, które nastąpi tej jesieni" - dodała wzruszona gwiazda. 

Kwota, przekazana przez piosenkarkę, została zebrana dzięki sprzedaży biletów na jej show Britney: Piece Of Me. Britney od wielu lat wspiera fundację spotykając się z jej podopiecznymi, zachęcając swoich fanów do wpłat na rzecz organizacji czy organizując charytatywny rajd rowerowy. Gratulujemy pięknego gestu i trzymamy kciuki za wszystkich podopiecznych fundacji. 

 
Britney spotyka się z chorymi dziećmi!
Wpisany przez YourTheWorstNightmare   

Przed poniedziałkowym koncertem w Tel Awiwie, poza standardowym Meet&Greet, Britney Spears spotkała się z kilkoma dziećmi z lokalnego szpitala. Stało się to dzięki działaniom izraelskiego oddziału fundacji Make A Wish, która zajmuje się spełnianiem marzeń dzieci cierpiących na choroby zagrażające ich życiu. Piosenkarka otrzymała od małych fanów koszulki upamiętniające spotkanie. Zdjęcia możecie zobaczyć w naszej galerii po kliknięciu w obrazek poniżej.

"Niesamowite móc zobaczyć ponad 50 tysięcy osób, które przyszły na moje show w Izraelu!" - napisała podekscytowana Britney na Instagramie, dzieląc się krótkim nagraniem z Meet&Greet przed swoim ostatnim koncertem trasy Britney Live In Concert. Mamy nadzieję, że ostatnia azjatycka trasa pobudziła w Brit chęć do ponownego wyruszenia w świat i już wkrótce usłyszymy o kolejnym, tym razem obejmującym więcej krajów, tournee. 

 
Britney śpiewa "Happy Birthday" podczas koncertu w Singapurze!
Wpisany przez amyseeker   

Po wielu latach, chociaż przez moment, usłyszeliśmy wokal Britney Spears, za którym wszyscy tęskniliśmy, na scenie. Co prawda nasza gwiazda nie zdecydowała się na zaśpiewanie jednej ze swoich piosenek, ale zaskoczyła wszystkich zebranych fanów i z okazji urodzin swojego przyjaciela, postanowiła zrobić mu niespodziankę i zaśpiewała "Happy Birthday" podczas swojego koncertu w Singapurze. Nagranie zarejestrowane przez jednego z fanów prezentujemy poniżej:

 
Lindsay Lohan zaprasza Britney na swoją imprezę urodzinową!
Wpisany przez Roten   

W okresie trwania załamania nerwowego, Britney Spears była często fotografowana przez paparazzi, podczas gdy udawała się na nocne imprezy. Zazwyczaj towarzyszyła jej amerykańska celebrytka Paris Hilton oraz aktorka Lindsay Lohan. I mimo, iż od dłuższego czasu panie nie są widywane razem, najwidoczniej jedna z nich chciałaby spędzić wspólnie czas. 2 lipca Lohan kończy 31 lat i z tej okazji, we wpisie na Twitterze, zaprosiła swoje koleżanki na imprezę. "Britney Spears, Paris Hilton - przyjedźcie na Mykonos, aby świętować moje urodziny w ten weekend. Ty też, Beyonce" - napisała na portalu społecznościowym. Nasza gwiazda, jak dotąd, publicznie nie odpowiadziała na to zaproszenie.

pic

 
"Tańczę i śpiewam w tym samym czasie", czyli kolejny wywiad!
Wpisany przez Roten   

Izraelski program, emitowany na kanale Channel 2, przedstawił wywiad z Britney Spears. W rozmowie telefoniczej nasza gwiazda została zapytana swoje koncerty, a dokładnie o to, przez jaką cześć show śpiewa na żywo, a na ile składa się on z playbacku. Odpowiedź Brit zaskoczyła prawie wszystkich, którzy śledzą jej poczynania na scenie. "Cieszę się, że zadałeś to pytanie, bo to dość zabawne. Dużo ludzi myśli, że nie śpiewam na żywo. Ze względu na to, że dużo tańczę pomagam sobie trochę playbackiem, ale to mieszanka mojego głosu i playbacku. Naprawdę mnie to wkurza, bo ciężko pracuję na scenie [tańcząc] i do tego śpiewam w tym samym czasie, a nikt tego nie docenia" - poinformowała. Wypowiedź piosenkarki wywołała niemały szum, bo śmiało można powiedzieć, że tylko nieliczni fani uwierzyli w te słowa...

pic

 
Mailowy wywiad dla gazety Bangkok Post!
Wpisany przez amyseeker   

W związku z dwoma koncertami w Bangkoku, które w ramach trasy Britney: Live In Concert odbyły się w ten weekend w stolicy Tajlandii, Britney Spears udzieliła krótkiego, mailowego wywiadu dla gazety Bangkok Post, którego tłumaczenie prezentujemy poniżej. Zapraszamy do przeczytania!

Twój koncert w Bangkoku wydawał się być od dawna potrzebny. Czy kiedykolwiek wcześniej została podjęta próba występu właśnie tutaj?

Od dawna nie było mnie w Azji, ale chyba nigdy wcześniej nie dyskutowaliśmy na temat show w Bangkoku. Jestem bardzo podekscytowana tym, że mogę wystąpić pierwszy raz w Tajlandii!

Twoi fani są również bardzo podekscytowani koncertem. Czy widziałaś już tajlandzką parodię swojego teledysku do piosenki Toxic, która ostatnio pojawiła się w sieci? Co o niej myślisz?

Widziałam to i uważam, że zrobili świetną robotę!

Czy ten koncert jest w zasadzie przedłużeniem twojej rezydentury z Vegas? Czy publiczność w Tajlandii będzie mogła doświadczyć tego, co zobaczyliby w Vegas?

Jak najbardziej! Chciałam przywieźć odrobinę mojego show z Vegas do Azji dla fanów, którzy nie mają możliwości, by pojawić się tam.

Widzieliśmy cię w roli jurorki w amerykańskiej edycji programu X Factor. Zamierzasz kiedyś zrobić to ponownie?
Cieszyłam się czasem w X Factor, ale nie, nie planuję robić czegoś takiego kolejny raz.

Jak mija praca nad nowym albumem? Jest szansa, że zostanie wydany w tym roku?
Cały czas pracuję nad muzyką, ale nie mamy w planach wydania niczego w tym roku.

Do końca roku występujesz w Vegas, a w międzyczasie masz dodatkowo trasę w Azji. Jak godzisz ten grafik z byciem mamą? Czy twoje dzieci wyruszyły z trasę razem z tobą?
Ciężko jest być z dala od nich, ale pilnuję, żebyśmy rozmawiali przynajmniej raz dziennie. Podróżują ze mną, kiedy mają wolne w szkole.

Czy jest coś, czego chciałabyś koniecznie spróbować lub doświadczyć w Tajlandii?
Słyszałam, że masaże są fantastyczne!

Czy mogłabyś wymienić jednego artystę lub zespół, z którym chciałabyś nagrać duet? Dlaczego chciałabyś współpracować właśnie z nim/nią/nimi?
Beyonce. Jest fantastyczna, a jej muzyka jest zdumiewająca.

Czy jest coś, co chcesz powiedzieć swoim fanom z Tajlandii?
Kocham was i nie mogę się doczekać, aż zobaczę was na moich koncertach!

 

Pornchai Sereemongkonpol dla Bangkok Post / Tłumaczenie: BritneySpears.pl

 
Wywiad z Britney Spears dla izraelskiego magazynu!
Wpisany przez Roten   

W izraelskim magazynie Yediot Ahronot pojawił się wywiad z Britney Spears. Mająca zagrać na początku lipca w Tel Awiwie gwiazda zaskoczyła dość mocno swoich fanów, ponieważ tym razem rozmowa z piosenkarką nie dotyczyła jej dzieci, czy ulubionych potraw. Poruszono ciężkie i zapewne niewygodne dla naszej gwiazdy tematy, jednak wydaje się, że Brit starała się szczerze na nie odpowiedzieć. Tłumaczenie wywiadu znajduje się poniżej.

pic

***

Jak to jest być Britney Spears?

Czasami wypieram się tego, że jestem celebrytką. W głębi chciałabym mieć dużo prywatności, w co bardzo wierzę. Ta cała sława to trochę za dużo dla mnie, ciężko mi pojąć jej ogrom. Kiedy jesteś młody, na początku swojej kariery, to rozumiesz, że dopiero wkroczyłeś do tego świata. Ale gdy dorastasz i przyglądasz się temu całemu przemysłowi stwierdzasz, że to szalone. Mam momenty, w których po prostu chcę się ubrać jak zwykła osoba i przejść się po ulicy. Dość często siedzi mi to w głowie.

Jeśli mogłabyś dać 16-letniej Britney jedną radę, co by to było?

Miałabym bardzo prostą radę: ciesz się chwilą. Ciężko to zrozumieć, gdy za młodu stajesz się cześcią tego biznesu.

I ty do końca tego nie robisz?

To nie tak. Wydaje mi sie, że świetnie się bawiłam, gdy byłam młodsza. Byłam normalną dziewczyną, chłopczycą. Ale po dwudziestce było okropnie. Po trzydziestce jest zdecydownie lepiej. Nauczyłam się poznawać lepiej samą siebie.

Co zrobiłaś nie tak, będąc dwudziestolatką?

Myślę, że musiałam się bardziej przebić i wziąć odpowiedzialność za swoje zdrowie psychiczne. Dużo decyzji nie było podejmowanych przeze mnie.

Byłaś nadmiernie chroniona...

Coś w tym stylu. Moje życie było kontrolowane przez zbyt wielu ludzi, a to naprawdę nie pozwala na bycie sobą. W sytuacji, gdy nie jesteś nadzorowany, stajesz się mniej podekscytowany i zmiejsza się pasja do muzyki. Byłam zagubiona i nie wiedziałam, co ze sobą zrobić. Próbowałam uszczęśliwić każdego wokół mnie. Są chwile gdy patrzę w przeszłość i zastanawiam się: "Co ja do cholery sobie myślałam?"

To też odnośnie węża podczas występu na VMA?

To było bardzo straszne. Nawet i głupie. Nie zrobiłabym tego ponownie.

Kiedy byłaś najbardziej wymagająca dla samej siebie?

Lepsze pytanie to: kiedy nie byłam?

W ciągu trwania jej kariery zapadł w pamięci jeden moment, gdy prowadzi samochód, trzymając swojego syna Seana na kolanach. Później zrzuciła całą winę na paparazzi przyznając, że mocno ją zestresowali.

To były najtrudniejsze czasy. Wydaje mi się, że paparazzi zredukowali mój stres po tym, jak przez dwa lata nie opuszczałam mojego domu.

Zapytałem jej, czy to był największy kryzys w jej życiu, a ona odpowiedziała:

Kryzys to bardzo mocne słowo. Każdy z nas, kto rozoczął karierę w młodym wieku musi się liczyć z tym, że jeżeli chce się pozostać w przemyśle, konieczne jest znalezienie równowagi i zarządzanie własnym życiem. Czasami to trudne wyzwanie. Wtedy byłam innym człowiekiem, byłam młodsza, nie zawsze świadoma tego, co dobre, a co złe, działałam instynktownie. Dzisiaj jestem w lepszym miejscu swojego życia. Moje dzieci ukształtowały moje życie i wypełniły je. Sprawił, że nie przejmuję się tym, co działo się ze mną kiedyś.

Gdybyś przez jeden dzień nie była rozpoznawalna i nie miała wokół siebie paparazzi, gdzie byś pojechała i co byś robiła?

Jeśli mam odpowiedzieć szczerze, to ludzie wiedzieliby, gdzie mnie znaleźć. Ale powiem ci, że moja ostatnia fraza wyszukana w Google to: "świetne plaże, na które można zabrać dzieci".

Czy jest ci ciężej, gdy w przemyśle pop pojawiły się takie osobistości jak Beyonce, Rihanna i Taylor Swift?

Nie patrzę na to w ten sposób, nie uważam tego za konkurencję wśród piosenkarek. Myślę, że musimy się wzajemnie wspierać z racji siły kobiecości.

Czy ciężej jest ci tworzyć hity teraz, w porównaniu do początku twojej kariery?

Świat muzyki jest aktualnie dostępny prawie dla każdego.

I oto znajduje się tym miejscu, niedługo po wydaniu dziewiątego albumu Glory (w tamtym roku), co sprawiło, że wyruszyła w trasę koncertową. 3 lipca przyjedzie do Tel Awiwu, aby zaprezentować występ na Hayarkon Park. Według przewidywań, na show przyjdzie 50 tysiecy osób.

Jestem bardzo podekscytowana tym, że odwiedzę Izrael.

I żadna partia polityczna, ani piosenkarz nie byli przeciwko twojemu przyjazdowi?

Słyszalam tylko same dobre rzeczy na temat Izraela.

Nasi czytelnicy wybrali "Oops...", "Baby One More Time" i "Born To Make You Happy" jako twoje najlepsze utwory. Zgadasz się z tym?

Uwielbiam te piosenki, ale mam też innych faworytów. I nie, nie mam dosyć żadnego ze swoich utworów.

Odkąd zrzuciłaś 3 kilogramy, jakie są twoje grzeszące przyjemności?

Ciągle się to zmienia, ale jest to zazwyczaj czekolada w niedzielę.

Nie tak źle. Tak na marginesie, podczas "Carpool Karaoke" powiedziałaś, że masz dość mężczyzn. Czy to prawda?

Ej, to był żart!

 


Strona 3 z 38