Britney Spears dla magazynu "Lucky"! [Zdjęcia + artykuł]
Wpisany przez Belle   

W sieci pojawiła się okładka grudniowego wydania magazynu Lucky! Ozdobiła ją nasza gwiazda Britney Spears. W wywiadzie piosenkarka opowiedziała m.in. o tym, kogo podziwia, swoich preferencjach stylowych i o tym, co myślą jej dwaj mali synowie Sean Preston i Jayden James (że robi), kiedy wychodzi sędziować w programie"X Factor".

Britney zostawiła też nowy wpis na swoim koncie Twitter... "Oto kilka moich ulubionych rzeczy :)" - napisała gwiazda, udostępniając odnośnik do zdjęć i internetowej wersji artykułu magazynu "Lucky". Aby zobaczyć kolejne zdjęcia z premierowej sesji dla czasopisma, autorstwa Bena Wattsa, kliknij w poniższy obrazek. Pełny, przetłumaczony artykuł magazynu "Lucky" prezentujemy poniżej!

***

Czternaście lat temu Britney Spears po raz pierwszy znalazła się na szczycie list przebojów. Obecnie, z dwójką cudownych synów, uroczym narzeczonym i swoim udziałem w programie "X Factor" wróciła do gry.  Britney kocha swoich synów Seana Prestona i Jaydena Jamesa i swojego narzeczonego Jasona Trawicka. Jeśli jednak chcecie dowiedzieć się, jaka ona jest naprawdę, sprawę bardziej naświetli wam to, co Britney uwielbia poza nimi. A uwielbia Pirate’s Booty, Adele, odżywkę do włosów Pantene Pro-V i skakanie na trampolinie ze swoimi dziećmi. Jeśli chcecie wiedzieć, jaka naprawdę jest Britney Spears... Cóż,  prawda jest taka, że w dużej mierze jest taka jak wy.

Możliwe, iż nie jest to całkowicie sprawiedliwa ocena. W końcu Britney sprzedała ok. 70 milionów albumów, zdobyła 228 nagród i pojawiła się w swoim własnym reality show.  Teraz wraz z Simonem Cowellem, L.A. Reidem i Demi Lovato została jurorką w hitowym "The X Factor".  Swoim nazwiskiem firmuje siedem zapachów a jej twarz reklamuje nową wersję gry Twister. Powiedzmy zatem, iż Britney jest taka jak wy w takim sensie, że jest normalna osobą, ze skromnym smakiem, której po prostu przydarzyło się to, iż stała się jedną z najsławniejszych osób na świecie.

Spotykamy się na sesji zdjęciowej w Milk Studios. Britney Spears pojawia się wcześnie, przyjeżdża czarnym mercedesem prowadzonym przez Trawicka. Ma na sobie szorty, które ukazują jej naprawdę niesamowite nogi, białą koszulkę z pomarańczowymi rękawami - stylową wersję koszulki baseballowej, buty na koturnowym obcasie, a na rzęsach tylko trochę tuszu. Pije hibiskusową herbatę ze Starbucksa. Podczas sesji jest przemiła, zaangażowana i przypomina raczej MILF - seksowną mamuśkę zajętą swoimi sprawami, aniżeli supergwiazdę panującą w swoim imperium. Bez wahania, mówi mi, że najlepszą rzeczą w byciu Britney Spears jest darmowy makijaż. "Dostaję te wszystkie olbrzymie pudełka z błyszczykami i lakierami do paznokci, to jak dostawanie cukierków" - stwierdza. Ale nie jest tak, że Britney używa tego wszystkiego.

"Tak naprawdę na co dzień używam tylko maskary i pudru, bo mam kłopoty z cerą". Ulubiony produkt na pryszcze? "Uwielbiam  Clearasil do mycia twarzy" - zdradza Britney i w podobny sposób wyraża swą miłość do Pantene Pro-V, jednocześnie wywijając lekceważąco oczami na super luksusowe, drogie specyfiki. "Jestem staromodna" - mówi.  Styl - podziwia J.Lo, którą nazywa "klasyczną pięknością" i Sarah Jessicę Parker. "Wygląda promiennie, zadziornie i młodo" - stwierdza. Niczym dobrze ułożona uczennica, Britney uprzejmie kiwa głową, kiedy słucha moich słów. Jej otwarte szeroko brązowe oczy patrzą uważnie. A kiedy mówi trudno poznać, że wychowała się w Kentwood w Luizjanie, ale nie ma też wymowy typowej dla mieszkańców Los Angeles. Po dwóch sezonach w roli Myszkieterki i 14 latach bycia wielką gwiazdą popu, jej jedynym miejscem pochodzenia jest show biznes.

Britney i jej matka zaczęły jeździć na castingi do Nowego Jorku, kiedy Brit miała zaledwie osiem lat.  "To było niezwykle ekscytujące! Sposób, w jaki ci ludzie mówili, jedli. I wszystko było takie drogie... To była dla mnie ogromna zmiana" - mówi Spears.  Zastanawiam się, czy w tamtym czasie w ogóle zastanawiała się, jak to jest być sławną, na co szybko mi odpowiedziała: "Kiedy będąc dzieckiem, marzysz, że pewnego dnia będziesz supergwiazdą, wyobrażasz sobie, że jest to świat jak ze snu". Inna sprawa, że fantazje młodej Britney o gwiazdorstwie były przyjemne, bo nie trwały długo. W 1998 roku świat spojrzał w jej ogromne, brązowe oczy i na strój uczennicy ze szkoły katolickiej w teledysku do piosenki "...Baby One More Time" i bum - Britney Spears stała się sławna.

Kiedy pytam ją, czy [realne] bycie gwiazdą przypomina jej w jakikolwiek sposób jej dziecięce wyobrażenie o gwiazdorstwie, stwierdza: "Są pewne sfery, które wygladaja tak, jak to sobie wyobrażałam, ale z tym, co robię wiąże się [także] ciężka praca. Wspaniałe rzeczy nie przychodzą z łatwością". Wydaje się, że tym, co przeżyła 31-latnia Britney Spears mogłaby obdzielić cztery życia, ale to co przeżywa obecnie - zaręczyny z byłym agentem Jasonem Trawickiem, opieka nad synami, występy w programie X Factor - wprowadziło równowagę w jej życie. "Ćwiczę, pływam i bawię się z dziećmi.  Gotuję i zajmuję się ogrodem. Gramy w Connect Four i Candy Land. Zeszłego wieczoru czytaliśmy The Night Pirates" - wylicza Britney.

Ma na palcu olbrzymi pierścionek zaręczynowy, jednak jego rozmiar nie jest współmierny do chęci rozmowy na temat człowieka, który jej go dał. Jason Trawick został agentem Britney w 2009 roku, chłopakiem w 2010, a narzeczonym w grudniu 2011 roku. Zapytana o to, co różniło go od jej poprzednich chłopaków (i dwóch mężów), stwierdza: "Był przemiły. Powtarza, że nie ma nic przeciwko, że cały czas noszę dres". Gwiazda zachowuje większą rezerwę, kiedy rozmowa dotyczy jej dzieci. Teraz zwraca większą uwagę na to, jak jej dzieci wzrastają ze świadomością, że ich mamą jest Britney Spears. "Myślę, że obecnie są gdzieś pośrodku, próbują kombinować. Próbują wykombinować dokąd idę, kiedy wychodzę na nagrania X Factor. 'Mamusia wychodzi, by być superbohaterką' - mówią" - śmieje się Britney. "Potem wracam i znowu jestem ich mamą, a kiedy znów wychodzę na nagrania, wołają: 'O mamusia znowu będzie superbohaterką!'".

Tak właściwie to Britney Spears jest swego rodzaju superbohaterką w programie X Factor. W każdym odcinku dostarcza bezcennych porad początkującym artystom, wielu odsyłając słowami: "Jestem ciekawa, kto wypuścił cię na scenę..." (...) lub "Powinieneś znaleźć sobie nowego nauczyciela, który nauczy cię śpiewać". Przewodniczący jury, Simon Cowell określił styl oceniania Britney wrednym. "Właściwie to myślę, że Demi jest ostrzejszą jurorką aniżeli ja" - mówi Britney. Jej opinie na pewno nie są sadystyczne, tylko proste i niewyrachowane, co zdaje się być częścią jej osobowości. Kiedy pytam ją, co podoba jej się w modzie, przyznaje: "Te duże, głupie kolczyki w kształcie piór". Jej modowe sekrety: "Nigdy nie noszę skarpetek. Nie znoszę ich".  Kiedy pytam, ile par butów posiada, spogląda na mnie z przerażeniem i mówi: "Nie wiem, dużo". Kiedy przypieram ją do muru, stwierdza: "Około 50 par", a ja zaczynam się śmiać, bo spodziewałam się, że powie, że około 500.

"To nie dużo?" - reaguje szybko Britney. Wygląda na trochę urażoną i rozczarowaną, jakby myślała, że udzieliła niewłaściwej odpowiedzi, a ja odkryła właśnie, że jest całkiem zwyczajną dziewczyną. Kiedy więc oświadczam jej, że ja mam może z 10 par butów, Britney łapie się za serce i wzdycha z ulgą. Potem mówi, że  udało jej się znaleźć równowagę pomiędzy Britney jako osobą i Britney będącą ikoną. "W tym biznesie po prostu przyzwyczajasz się do pewnych rzeczy". O tym, że ma naprawdę barwne życie i ciągle wystawiana jest na widok publiczny mówi:

"Myślę, że większość ludzi jest swoimi największymi krytykami. Ja jestem perfekcjonistką. Chcę, by rzeczy były zrobione w dokładnie określony sposób. Jestem dla siebie surowa, ale nigdy na siebie zła, czy rozżalona". Nawet, jeśli Britney niczego nie żałuje, czy to oznacza, że będzie zachęcać swoje dzieci do działania w show biznesie? "Jeśli byłoby to coś, co naprawdę chcieliby robić i mieli w sobie prawdziwą pasję, zachęcałabym ich, by podążali za swymi marzeniami" - stwierdza. "Ale byłabym tuż za nimi i jeśli zaszłaby taka potrzeba mówiła: 'Nie, nie idź tą drogą'" - dodaje po chwili.

Dla magazynu "Lucky": Sarah Miller / Zdjęcia: Ben Watts / Stylizacja: Eleanor Strauss / Tłumaczenie: BritneySpears.pl

Komentarze (63)add comment

Marta :

0
matko bosa co oni jej zrobili z twarzą?
01:03 - 26.10.2012

b :

0
O Boże! O.o WTF?!
01:05 - 26.10.2012

Paulina :

0
Ale brzydko
01:12 - 26.10.2012

mimis :

0
kto to jest ?, napewno to nie jest Brit... no way !, ale odwalili fuszerke...
01:20 - 26.10.2012

tylko_ja :

0
CI ludzie przesadzaja z retuszem. Akurat twarzy Britney się wstydzic nie musi. Z resztą ciała też. A tutaj wygląda jak wielka różowa landrynka...
01:21 - 26.10.2012

MoonWalk :

MoonWalk
Looool. WT hell is it?!!! Boże, era ff jak i promocja X-factor były świetne, jeżeli chodzi o sesje zdjeciowe - zawsze były z gustem, a bryta wyglądała bosko. A to, co to ma być? Pointa?
01:30 - 26.10.2012

Kryspin :

KzG
straszne.
01:37 - 26.10.2012

Mateush :

Mateush
Co zrobili jej z twarzą no przegięcie jakieś jak nie Britney
01:44 - 26.10.2012

Chain :

0
Opadła trochę peruka w przód smilies/tongue.gif
01:45 - 26.10.2012

kubaa :

kubaa
sorry Brit, tym razem wyglądasz jak Majka Jeżowska Oo tragedia.
01:52 - 26.10.2012

jumbix :

0
jak transwestyta XD OMFG
02:11 - 26.10.2012

algodn :

0
kubaa zmiażdżyłeś smilies/cheesy.gif
02:14 - 26.10.2012

Tom :

Tom
o Boże, jak obrzydliwie różowo... dopiero spojrzałem na tą okładkę, wcześniej mój wzrok przykuł ten różowy potwór.... OKROPIEŃSTWO! Dawno czegoś tak fatalnego nie widziałem. Ja nie wiem co Ci ludzie próbują z niej zrobić, perfekcyjną panią domu? Staro, brzydko i ogólnie z d*py ta okładka, no ale co tam, ważne, że zapłacili, będzie siano na kolejnych prawników, bo przecież mamusia i tatuś muszą udowodnić przed całym światem, że są cudownymi rodzicami.
04:00 - 26.10.2012

lenaa :

0
WTF??!! To zdjęcia czy rysunki fana ??smilies/grin.gif
04:00 - 26.10.2012

Tom :

Tom
"jak transwestyta XD" hahahahahahhahahha smilies/cheesy.gif
04:02 - 26.10.2012

Jurand nz :

0
Makabra... po pełnej linii..
05:11 - 26.10.2012

Jurand :

Jurand
Jaki kloc.. Brit z 2007-wróć!... Aż wstyd za takie foty...
05:18 - 26.10.2012

dffds :

0
co to ma być kurde i ta jej mina?? wtf
09:21 - 26.10.2012

Arczi. :

0
TRAGEDIA
09:23 - 26.10.2012

taka prawda :

0
Wyglada jak shakira O_o
09:55 - 26.10.2012

Touch of My Hand(ŁuKaSz) :

Łukasz89
Tandetny ubiór, straszny Photoshop.
10:09 - 26.10.2012

Ariel :

0
Ależ ona tu brzydka ;/ Jak można z takiego zdjęcia zrobić okładke ?
10:14 - 26.10.2012

onemorenight :

0
fotki ładne, szkoda tylko ze to nie jest ona tylko wytwór wyobraźni grafików.. szok z ludzi totalne kretyństwo robic
11:09 - 26.10.2012

Arczi. :

0
zawsze narzekacie na jej wysokie czoło, tak właśnie wyglądałaby z niskim.
11:12 - 26.10.2012

Beta :

0
Co on jej zrobili!!! Co robi Photoshop!!! MASAKRA!!
11:22 - 26.10.2012

T.M :

0
straszne.
11:51 - 26.10.2012

stuck :

0
no wygląda tragicznie, nie ogarniam dlaczego ona mając ponad 30 lat ubiera się jakby miała 13
12:20 - 26.10.2012

magda25 :

0
wygląda jakby miała peruke i rzeczywiście rewelacji niema smilies/angry.gif
12:27 - 26.10.2012

Cichy :

0
PORAŻKA smilies/grin.gif
12:30 - 26.10.2012

fghd :

0
KTO TO JEST ?
12:42 - 26.10.2012

metempsycho :

0
zdjęcie w różowej bluzce jeszcze (z ciezkim sercem) do zaakceptowania, na pozostałych wygląda jak dobrze zakonserwowana 50 letnia kobieta... KOSZMAR!!!
13:01 - 26.10.2012

madi :

0
o boze co oni zrobili z jej twarzą. za tego typu fotoshopy powinni wsadzac do pudła..nie długo całkiem niebedziemozna poznac kto jest na zdjeciach jak ich uprzednio niepodpisza..

13:03 - 26.10.2012

Janeth :

0
Dramat... peruka, twarz kogoś innego i ciuchy dla nastolatek - normalne gwiazdy już by krytykowały coś TAKIEGO w mediach lub nawet pozywały gazetę i grafików, jak to zrobiły Katie Holmes czy Kate Winslet. Ale najwidoczniej image wiecznej beztroskiej nastolatki odpowiada i jej i jej teamowi. Marzę o porządnej i kreatywnej sesji np. w Harper's Bazaar lub Interview połączonej w wywiadem o - uwaga - muzyce, a nie szminkach i pierdółkach. Ech...
13:32 - 26.10.2012

12345 :

0
wogole siebie nie przypomina...
14:46 - 26.10.2012

Agnes :

0
musiałam się upewnić 10 razy czy to na pewno ona.. Masakra..
15:04 - 26.10.2012

brytfanka :

0
Dość fajny ten artykuł. Dobrze, że nie wspominali o załamaniu. - moje ulubione stwierdzenia:
najlepszą rzeczą w byciu Britney Spears jest darmowy makijaż. "Dostaję te wszystkie olbrzymie pudełka z byszczykami i lakierami do paznokci, to jak dostawanie cukierków" - stwierdziłs. Ale nie jest tak, że Britney używa tego wszystkiego. Jej modowe sekrety: "Nigdy nie noszę skarpetek. Nie znoszę ich".
15:19 - 26.10.2012

fanka xtiny i britney :

0
Boze weszlam przeczytac komentarze czy fani sa zachwyceni a tu wielka katastrofa, retusz jest i zawsze beddzie, raz zrobiony zle raz dobrze, wyglada ladnie
15:49 - 26.10.2012

Muffinka nz :

0
Zdjęcia fatalne. Nie lubię jak z Britney robią lalkę Barbie. Wole ją w ciemnych włosach, szkoda, że raczej nie wróci do intensywnego brązu.
16:26 - 26.10.2012

LB :

0
make-up zrobił z niej Celine Dione 100 lat wcześniej smilies/wink.gif fajny reportaż
16:49 - 26.10.2012

pooja :

0
W tym rózowym wdzianku to nie Britney, tylko Bridget Jones smilies/cool.gif A tak swoją drogą, to tylko na tym zdjęciu [img=http://www.britneypix.net/displayimage.php?album=1111&pos=1] Brit jakoś sensownie wygląda.
16:57 - 26.10.2012

Katrina :

katie
Nie wygląda jak młoda dziewczyna tylko zakonserwowana 40 latka.

Moment z butami mi się podobał. Jest taką zwykłą, niezwykłą dziewczyną smilies/cheesy.gif
17:08 - 26.10.2012

LB :

0
fajnie wygląda tylko na tym zdjęciu gdzie ma rózową bluzkę.
17:11 - 26.10.2012

Adam :

weirdo
Te różowe policzki, matko, jaki strach na dystyngowane wróble. Przypomina mi Merier Carey z "Nekci Menij Show", if you know what I mean xD
17:19 - 26.10.2012

Twist :

0
Zdjęcia straszne, pozbawili Britney calego uroku, ale wywiad ratuje wszystko. rozwaliła mnie Britney z tymi 50 parami butów smilies/grin.gif Ona myśli że to gwiazdorska liczba, urocze. haha skromna jest smilies/wink.gif
17:44 - 26.10.2012

Paulin@ :

0
wygląda jak nie ona
17:54 - 26.10.2012

bobo :

0
Ta maska na twarzy jest powlająca (w złym znaczeniu tego słowa)smilies/tongue.gif
18:56 - 26.10.2012

Luke :

seba9543
Powiem tak: Jak Britney może pozwalać na taki retusz?! masakra ona przypomina mi te plastikowe lalki barbie smilies/cheesy.gif a wywiad przeciętny
19:10 - 26.10.2012

K. :

0
Jest perfekcjonistką hahahahahaha dobre szczególnie w tańcu.... Uśmiałam się do łez ostatnio nawet oglądałam promocje FF i jej nieszczęsny występ w Good morning America porażka na całej lini perfekcji w tym nie było ani kropli!!
20:09 - 26.10.2012

sexybtitboj :

0
zdjecia.ujda . ale ta peruka !! porazka !
20:56 - 26.10.2012

gottodance :

0
w got to dance super dorosli tanczyli fo ttwe kesha. ft nicki minaj remix
21:47 - 26.10.2012

Anusia_144 :

Anusia144
czy Ci ludzie to nie widzą co robią?! smilies/shocked.gif jak można kogoś tak oszpecić?
21:55 - 26.10.2012

trusia :

0
jezu biedna brit....ta kuratela niech sie w koncu skonczy!!!
21:57 - 26.10.2012

claudbrit :

0
retusz bije po oczach!! po co oni to zrobili!smilies/shocked.gifsmilies/shocked.gifsmilies/angry.gif
23:01 - 26.10.2012

MJ :

0
To Britney?
23:33 - 26.10.2012

pysiaa :

0
pierwszy raz w zyciu chyba to powiem ; WYGLADA OCHYDNIEEEE!!!!! ale za to teskt super, bardzo fajnie sie go czyta.
00:35 - 27.10.2012

motyl3212 :

motyl3212
okładkowe jeszcze da sie przełknąć,ale reszta....
01:45 - 27.10.2012

lenaa :

0
Ale Britney ma 10 zapachów (bez tego ostatniego 2 w 1), a nie 7..?

Belle: Takie artykuły jesli chodzi o wyliczanie ile czego ma gwiazda, zawsze przeważnie odbiegają od rzeczywistości. To zależy od tego jak liczy ten co pisze artykuł.
02:02 - 27.10.2012

KasjaS4U :

kasjaS4U
Mi się podoba to zdjęcie w różowym sweterku. A artykuł fajny. Najlepsze momenty to o darmowych kosmetykach i butach.
11:51 - 27.10.2012

Patiii :

0
Nieeeee Porażka totalna ;o
13:34 - 27.10.2012

Mati :

Mati
obrzydliwa sesja, na siłę starają się zrobić z niej nastolatkę... przypomina mi tu Jessikę Simpson.
15:09 - 27.10.2012

assd :

0
sesja masakra, artykuł fajnysmilies/grin.gif
18:07 - 27.10.2012

Billy :

Billy
To chyba nie peruka tylko kombinowali przy jej czole, tak jak przy którejś sesji do Candies. :/
23:11 - 27.10.2012

Kinia :

Britney-Jean-Spears
Sesja nie bardzo... Artykuł fajny.smilies/smiley.gif
11:16 - 29.10.2012

Napisz Komentarz
pomniejsz | powiększ

busy